مظهر حياتك ينظر للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
يوو , صباح الخير
صباح الخير
شعرك مبعثر
هااه ؟
. . .دائما هكذا
ماذا؟ إنه اليوم فقط
هاه ! ماذا يجري معها على أية حال؟
العاصفة الربيعية
حافظوا على نتائج بعضكم البعض! لا تغشّوا
. . . سأفعل ما بوسعي لهذا الإختبار
هااه ؟ هذا الكلام غريب من شخص ما مثلك
أتحمس لأمور مثل هذه
إضافة إلى، أنا كنت الأول دائما في المرحلة الإعدادية ، ماعدا مرة واحدة
حقا؟ مرة واحدة؟
لا يهم
دعنا نبدأ بالقفز الواسع
. . . ليس هناك العديد من الأشخاص هناك
مـ - ماذا عن القفز العمودي؟
ليس هناك الكثير من الأشخاص أيضاً
هاااه ؟
!أوووه
أوه، وجدتها
هيي ، لا تفهمني خطأ
سوزوكا ، أنت مقترنة مع ساكوراي هلّ بالإمكان أن نلتحق بكم؟
لا أمانع من ذلك
أنا لا أمانع ، أيضا
هل سمعت ذلك؟ الحمد لله ياماتو
. . . حسنا، ليس في الواقع
لماذا لا ترينا مستواك الأول في المرحلة الإعدادية؟
المستوى الأول في الإعدادية ؟
نعم، لقد كان نجم مدرسته المحليّة
حقاً ؟
. . . إنه ليس في الواقع
أذهب وأرنا مهارتك ستكسب النقاط معها
. . . حساً ، إذن
سأمضي بالتسجيل
هل كان حقاً الأول في المرحلة الإعدادية ؟
. . . نعم، هذا ما أخبرني به ماعدا مرة واحدة
مرة واحدة ؟
هذا ما قاله لي
دعينا نرى ماذا سيفعل
!الآن
!وااو
إنه 72.5 سنتيمتر
! هذا عظيم
حسنا ! هذا سجل جديد لي! أرأيت ذلك؟
هل أنا مذهل ، أم ماذا؟
هااه ؟
توقّعت بأنّك ستكون أفضل لأنك قلت بأنك كنت الأول في المرحلة الإعدادية
ماذا؟
واوا ! سوزوكا ، إنها 84 سنتيمتر
. . . أربعة وثمانون سنتيمتراً
لا عجب بأنها بطلة القفز العالي
. . . أربعة وثمانون سنتيمتر
حسنا ! أنا حققت 84 سنتيمتر أيضا
!مدهش ، هاتوري
أوه، أنت جيّد جدا
أنت فقط المدهشة ، سوزوكا
وكذلك أنت، هاتوري. أنا معجبة بك
يجب عليك أن تلعب ألعاب رياضية
لا سبيل لذلك ، لست جيد بما فيه الكفاية
هناك العديد من الأشخاص أفضل مني في هذه المدرسة
. . . أعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية
. . .بالمقارنة معه
. . .تعال، ياماتو
إعتقدت بأنّه يمكن أن يكون أفضل لأنه جاء إلى مدرسة رياضية
لكنّه يبدو أنه مجرد متوسط
من المحتمل بأنه سيكون الأول في المدرسة المنتظمة
أكتسكي ، ستكون الأفضل في المرة القادمة
آه , المرة القادمة الجري 50 متراً
ليس هناك أمل
. . . حسنا، النشاط الوحيد الذي لست جيّد فيه هو
لقد كنت الأول دائماً في مدرستي الإبتدائية
لذا أصبحت مغروراً ودخلت شباق تبديل المدينة
في صيفي السنة الأولى من المرحلة الإعدادية
لم يكن بمدرستي نادي لألعاب القوى . . . لذا إنضممت إلى ثلاثة من أصدقائي
كيف عملت ذلك ؟
لقد كنت المذيع
لكن انتهى بنا المطاف أن سخر الجميع علينا
منذ ذلك الحين، أنا لم أركض لمسافات طويلة
كنت أصطنع الأعذار لأتفاداه دائماً
. . . حسنا
يارفاق ، ربما سأتخطى ذلك
أنت لا تستطيع عمل ذلك. توقف
يبدو بائساَ
حسنا، لكنّه قد يفعل شيئاً غير متوقّع ويفاجئنا الآن
أتعتقد ذلك؟ لكن منافسه هو كوباياكاوا
أليس ذلك هو طالب المنحة الدراسية البارع في المسافات القصيرة ؟
إنه يجعله يهتم أكثر
خذ مكانك في خط البداية
. . . هممم
أوه؟ هل سيستخدم ياماتو طريقة البداية المنفجرة؟
أظن بأنّه يعتقد أن بإمكانه أن يركض أسرع إذا بدأ بكلتا ساقيه
ذلك الغبي
يمكنني أن أركض أسرع إذا بدأت بكلتا ساقاي
أبذل ما بوسعك , أكتسكي - كن
. . . من هذه النقطة
!جاهز
يمكنني أن أقدم أفضل ما لدي
. . . مستحيل
!عظيم! عظيم
ـ 5.93 ثانية
هااه؟ هل هذا جيد؟
!هيي ، أنت مدهش
ماذا كنت في المرحلة الإعدادية ؟
. . . حسنا
هل سجلت بأي نادي ؟
ماذا عن الإنضمام إلى نادي الساحة والميدان ؟
أوه، سرعتك قد تكون مثالية للبيسبول
انظري , لقد أخبرتك
كيف عرفت ذلك ؟
حسنا، عرفت بأنّه كان سريع جدا في الهروب
عندما نتسبب بالمشاكل
لكن ماذا عن سباق التبادل . . . في المرحلة الإعدادية
المتسابقين الثلاثة كانوا أبطأ العدائين
بعدها بقي في دكة البدلاء في فريق البسيبول للناشئين
لكنّه يمكن أن يعمل أفضل إذا حاول
!أساهينا! الجميع معجب بي
مدهش! أنت سريع جداً ، أكتسكي
. . . ريما
حقاً، أساهينا؟
نعم، أظن بأنّك لست سيئاً.
هااه ؟
دعينا نذهب، ساكوراي . إنه دورنا
. . . إنتظري
لماذا هي كذلك؟ إنها لم تبد إعجابها بي؟
لاتقلق. كسبت بعض النقاط الكبيرة معها
أنا لم أركض جيداً لهذا السبب
. . . أساهينا
ماذا ؟
هل هناك أيّ شئ على وجهي؟
. . . لـ - لا
ياماتو ، سمعت بأنّك هزمت رجل المنحة الدراسية
في ركض المسافة القصيرة لهذا اليوم
مدهش ! أنا فخورة بك
هل ذلك صحيح ؟
أجل . لقد أخبرني هاتوري
في الحقيقة، لقد أبهرت الجميع
والجميع كان يراقبني
هل كان سريع جداً؟
أعتقد بأنّه كان متوسطاً
هيي، أساهينا. ألا يمكنك على الأقل -- شكرا للعشاء --
fansub
WWS
ماذا جرى لها ؟
أوه، أساهينا، صباح الخير
صباح الخير
انظري ، شعري مرتب اليوم
أ - أعتقد هذا
. . . هـ هييي
. . . تبدو غريبة
حمّامات أساهينا
صباح الخير، سوزوكا
صباح الخير
سمعت بأنّها ستمطر بعد ظهر اليوم
خذي مظلتك معك
. . . لدي واحدة
حمّامات أساهينا
أنا ذاهبة للمدرسة
هيي ، أساهينا
. . .ياماتو
!هيي
. . . أوه، حسنا
تقصد ، سوزوكا تتصرف سوزوكا بغرابة؟
أجل، إنها تحدق بي , هذا وقح منها
أتسائل إذا كنت قد فعلت . . . شيئاً سيئاً لها
غبي. تتصرف الفتاة كذلك عندما تكون عاشقة
هاااه؟ ماذا تقصد ؟
أتعلم . . . ألا تسترق النظرات في الفتاة التي تحبها ؟
. . . ر - ربما
أنت خجول اتجاه الفتيات
لذا أنت لا تفهم ماذا يعني أن تكون مراقباً من فتاة
. . .حسنا
لقد كسبت تقدماً معها بالأمس
حتى أنا معجب بأنّك ركضت بتلك السرعة
لكني لا أعتقد بأنها ستحبّني لأجل هذا
الحبّ يقع فجأة. حسنا، حظّاًسعيداً
فجأة , هااه؟
. . . (حلّل مكعّبي (س ) و مكعّبي (ص
. إستمعوا ! هذا هام
إنها عاشقة
يا ترى ؟ هل أساهينا يحبّني؟
. . . همم
يا إلهي ، لا أستطيع الذهاب إلى البيت في مثل هذا الجو
ماذا يجب أن أفعل؟
. . . اووه ، أتمنّى أن يشاركي شخص ما مظلته
!سوزوكا
!ميكي
لدينا تدريب يوم ممطر اليوم في غرفة الوزن
حسناً . دعونا نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية إذن
أوه نعم. . . لديها تمارين
أكتسكي
هااه ؟
أنت لا تملك مظلة ، أليس كذلك؟
يمكننا أن نشترك فيها إذا كنت تود ذلك
. . . أوه. . . حسنا
. . .أنا خائفة من أن تتبلل وتصاب بالبرد مرة أخرى
. . .في الحقيقة، لدي شيء لأعمله
. . . حقا؟ يمكنني إنتظارك
أقصد ، أنه ليس مهماً . . . لذا يمكنني عمله غدا
أوه، عرفت بأنّك ستشاركيه المظلة ، ساكوراي
هااه ؟
توقيت ممتاز ! أوشكت أن أذهب إلى الحفل ، لكنّي نسيت مظلتي
لذا، يمكننا أن نتشارك المظلة معاً طول الطّريق إلى محطة القطار؟
! سأبدو أحمقاً إذا حضرت في الملابس المبللة
. . . أوه. . . حسنا
ياماتو آسف، سأستعير صديقتك للذهاب إلى الحفلة
هااه ؟
ماذا أفعل هنا؟
آه، كم سيأخذ التمرين في غرفة الوزن على أي حال؟
هل تريد عضلة أكثر؟
. . . تبدو مثالية بينما هي الآن
هيي ، بماذا أفكر ؟
إنسى هذا ! سأذهب إلى البيت الآن فقط
! لن أنتظرها
هناك أكثر من مكان طبيعي لإنتظارها . . . أعتقد بأنها مازالت تتمرن
أوه، أساهينا ، لقد نسيت مظلتي
هلّ بالإمكان أن أنت تتشارك بالمظلة معاً؟
لا عليك إذا كنت لا تودين ذلك
مخيف، من هذا؟
ربّما أنه مطارد
!يخ
أوه، حسنا. . . يجب أن أذهب إلى البيت
. . . نااه ، ربّما مدة أطول
ياماتو
أوه؟
! آه، أساهينا
ظننت بأنك ذهبت إلى البيت
أتعلمين ، لقد واجهت مصاعب لفتح صندوق أحذيتي
إنه مفتوح
نعم، أنا فقط للتو استطعت فتحه
أنت لا تملك مظلة ، أليس كذلك؟
هل تريد أن نشترك فيها معاً ؟
نعم، لقد نسيت مظلتي هلّ بالإمكان أن تشترك فيها؟
. . . لا عليك إذا لم ترغبي بذلك
حـ حقا؟
أجل
إنه عاصف جدا
أجل
هل هذا ما يدعى العاصفة الربيعية ؟
. . . ربما
إنها أكثر بعدا الآن
يجب أن لا أصدق ما يقوله ياسنوبو
. . . ياماتو ، أنت
هااه ؟
. . . يمكن أن تركض بشكل أسرع
. . .أظن ذلك
لقد كسبت نقاطا كبيرة معها بالأمس
. . . لا يمكن أن يكون
أني أثرت إعجابها ، فقط قليلا؟
أوه هااه
أ - أساهينا ؟
!أوه
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
لا أدرك حقاً ماذا يدور في عقل فتاة
تنزعج فجأة أو تكتأب
ماذا يدور ببالها ، على أية حال؟
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، لماذا لا تسألها؟
الحلقة القادمة
مرض الحب
الإذا كنت تريد حقا أن تعرف، لماذا لا تسألها؟